Press Releases
Press Releases

Carter Center Launches Voter Registration
Observation Mission to Bolivia
(English and Spanish)

August 26, 2009

FOR IMMEDIATE RELEASE

Contacts: In Atlanta: Deborah Hakes 404-420-5124
            In La Paz:  Nicolás Fernandez Bravo (591) 77553849


The Carter Center launched a voter registration observation mission to Bolivia this week by deploying six long-term observers to cover all of the country's nine departamentos (districts). The Center's observers will monitor the biometric voter registration process, focusing on the administration of voter registration, citizen participation, voter registration complaints, and related issues. The Center's assessment will be made against criteria based on Bolivia's electoral laws and constitution and the country's international commitments regarding democratic elections.
 
The biometric registration process, which includes the scanning of fingerprints and photographs of eligible voters, is being conducted under a tight timeline in advance of elections scheduled for December. 

"The objective of the Center's mission is to provide a credible and impartial assessment of the biometric voter registration process in Bolivia," said Marcelo Varela, associate director of the Carter Center's America's Program.

The Carter Center observers represent a diverse team from seven countries: Ecuador, Brazil, Peru, Nicaragua, Germany, the United States, and Argentina. The Carter Center mission was invited by the National Electoral Court (CNE) of Bolivia to observe the electoral process, and a Memorandum of Understanding between the CNE and the Center was signed on Aug. 19.

The Carter Center conducts its election observation activities in accordance with the Declaration of Principles for International Election Observation, adopted at the United Nations in 2005, and with applicable Bolivian law. The Center will remain in close communication with the Bolivian authorities, all political parties, candidates, domestic observers and civil society organizations, media, and other domestic observer missions.

The Center will release periodic public statements on its findings, available on its Web site:
www.cartercenter.org.


 
####


 
"Waging peace, fighting disease, building hope"

The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide. A not-for-profit, nongovernmental organization, the Center has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers to increase crop production.


 
El Centro Carter inicia misión de observación del empadronamiento biométrico electoral en Bolivia


La Paz, 26 de Agosto de 2009

PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA

Contactos: En Atlanta: Deborah Hakes +1-404-420-5124
            En La Paz: Nicolás Fernández Bravo +591-77553849



El Centro Carter inició esta semana una misión de observación del empadronamiento electoral biométrico en Bolivia con el despliegue de seis observadores de largo plazo, quienes cubrirán los nueve departamentos, incluyendo las capitales, las zonas pobladas y las áreas dispersas.  Los observadores del Centro Carter se centrarán en la observación de la administración del proceso de empadronamiento, la participación ciudadana, las eventuales quejas acerca del proceso, y otros asuntos relacionados.  El Centro Carter acompañará el proceso basándose en la Ley  Electoral, la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia, y sus compromisos internacionales con relación a las elecciones democráticas. 

El proceso de empadronamiento electoral biométrico, que incluye el escaneado de huellas dactilares, fotografía y firma digitalizada, se está llevando a cabo en un plazo ajustado previo a las elecciones previstas para el 6 de diciembre.
"El objetivo de la misión del Centro Carter es proporcionar una evaluación veraz e imparcial del proceso de empadronamiento biométrico electoral en Bolivia," dijo Marcelo Varela, director adjunto del Programa de las Américas del Centro Carter.

El equipo de observadores del Centro Carter proviene de 6 países: Ecuador, Brasil, Perú, Nicaragua, Alemania, Estados Unidos y Argentina.  La Corte Nacional Electoral (CNE) invitó al Centro Carter a observar el proceso electoral, y lo ratificó firmando un convenio de observación electoral el pasado 19 de agosto.

El Centro Carter realiza sus actividades de observación electoral de acuerdo con la Declaración de Principios para la Observación Internacional de Elecciones, adoptada por las Naciones Unidas en 2005 de acuerdo a la legislación boliviana.  El Centro Carter mantendrá comunicación directa con las autoridades bolivianas, particos políticos, candidatos, observadores locales, movimientos sociales, organizaciones de la sociedad civil, medios de comunicación y otras misiones de observación electoral.

El Centro Carter publicará sus conclusiones a través de comunicados de prensa de manera periódica.  Estos estarán disponibles en su página Web:
www.cartercenter.org.


 
####


 
"Comprometidos con la paz, combatiendo enfermedades, construyendo esperanza"

El Centro Carter es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ha ayudado a mejorar la vida de personas en más de 70 países, resolviendo conflictos, promoviendo la democracia, derechos humanos y oportunidades económicas. El Centro Carter fue fundado por el ex Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en asociación con la Universidad Emory, para promover la paz y la salud en el mundo. Visite el web
www.cartercenter.org para conocer más sobre el Centro.
 


 


  Please leave this field empty