Contact: In Atlanta, Deborah Hakes, 404-420-5124
The Carter Center expresses deep concern for the resurgence in politically driven violence in Nicaragua, which began after contentious Nov. 9 elections and recently regained intensity. Events leading up to the elections, their conduct, and subsequent controversies have harmed the credibility of the electoral authorities, the democratic nature of the process, and the legitimacy of results.
The Center urges social and political actors to engage in dialogue and negotiation to resolve the situation, in clear observance of the law and the constitution, so that Jan. 18 municipal elections in the RAAN (Autonomous Region of the North Atlantic) may be conducted in a legitimate way and are not the source of future dispute.
Democratic spaces must be restored in the country; the Center urges the Government of the Republic of Nicaragua to become an advocate and defender of democracy and its procedures, which made possible its access to office in 2006. The Center calls on all political forces and civil society to provide the Government and public institutions their support for the normalization of democratic life in Nicaragua.
The Center salutes the offer by the Commission of the European Union to provide the necessary support to find a definitive solution to the current situation and reiterates its own readiness to assist the Republic of Nicaragua however it is deemed appropriate.
The Carter Center reiterates its historic commitment to defending human rights, freedom, and democracy in Nicaragua and around the world.
####
Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope."
A not-for-profit, nongovernmental organization, The Carter Center has helped to improve life for people in more than 70 countries by resolving conflicts; advancing democracy, human rights, and economic opportunity; preventing diseases; improving mental health care; and teaching farmers in developing nations to increase crop production. The Carter Center was founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife, Rosalynn, in partnership with Emory University, to advance peace and health worldwide.
El Centro Carter llama a la paz por la democracia en Nicaragua
15 de enero 2009
Para Distribucion Inmediata
Información de contacto: Deborah Hakes, 404-420-5124,
dhakes@emory.edu
A raíz de recientes acontecimientos en la República de Nicaragua, el Centro Carter expresa su profunda preocupación por el recrudecimiento del conflicto y la violencia política derivados de las elecciones del 9 de noviembre de 2008 y reitera la urgencia de encontrar una solución a las controversias que surgieron de las mismas, las cuales empañaron la credibilidad de los organismos electorales, el carácter democrático del proceso y la legitimidad de los resultados.
El Centro Carter aspira a que los actores sociales y políticos encuentren en el diálogo y la negociación los mecanismos para resolver esta situación por vías legítimas, con apego estricto a las leyes y la Constitución. Asimismo el Centro Carter expresa su deseo de que las elecciones municipales en la Región Autónoma del Atlántico Norte el próximo 18 de enero se conduzcan de manera legítima y no se conviertan en generadoras de mayores controversias y enfrentamientos.
Renovamos nuestra sincera esperanza de que se restablezcan plenamente los espacios democráticos en el país. Exhortamos respetuosamente al Gobierno de la República de Nicaragua para que se constituya en el primer promotor y defensor de la democracia y sus procedimientos, mismos que le permitieron en el año 2006 acceder al poder. Llamamos fervientemente a las fuerzas políticas de oposición y a la sociedad civil a prestar oportunamente el apoyo necesario al Gobierno e instituciones estatales para la normalización de la vida democrática en Nicaragua.
Saludamos el ofrecimiento de la Comisión de la Unión Europea de prestar el apoyo necesario en la búsqueda de una solución definitiva de los actuales problemas y nos ponemos a disposición de la República de Nicaragua para todo aquello en que consideren que el Centro Carter puede ser de utilidad.
El Centro Carter reitera, una vez más, su compromiso histórico con la promoción y defensa de los derechos humanos, la libertad y la democracia en Nicaragua y en el mundo entero.
####
"Comprometidos con la paz, combatiendo enfermedades, construyendo esperanza"
El Centro Carter es una organización no gubernamental sin fines de lucro que ha ayudado a mejorar la vida de personas en más de 70 países, resolviendo conflictos, promoviendo la democracia, derechos humanos y oportunidades económicas. El Centro Carter fue fundado por el ex Presidente de los Estados Unidos, Jimmy Carter y su esposa, Rosalynn, en asociación con la Universidad Emory, para promover la paz y la salud en el mundo. Visite el web www.cartercenter.org para conocer más sobre el Centro.
Read more about the Carter Center's work in Nicaragua
Please sign up below for important news about the work of The Carter Center and special event invitations.
